El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha pedido al Gobierno turco que libere inmediatamente a Mesut Kaçmaz y Meral Kaçmaz, una pareja que fue secuestrada de su casa a medianoche en Lahore el 27 de septiembre de 2017 y deportada ilegalmente por el gobierno pakistaní a Turquía apenas dos días antes de su comparecencia programada ante un tribunal pakistaní.
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha publicado su opinión de 16 páginas sobre Mesut Kaçmaz y Meral Kaçmaz y sus dos hijas.
El órgano de las Naciones Unidas pidió a Turquía que adoptara las medidas necesarias para remediar sin demora la situación de Mesut Kaçmaz, Meral Kaçmaz y las dos menores y para que se ajustaran a las normas internacionales pertinentes, incluidas las establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto.
El organismo de la ONU también ha pedido al Gobierno de Pakistán y al Gobierno de Turquía que otorguen al Sr. y la Sra. Kaçmaz y a las dos menores de edad un derecho exigible a indemnización y otras reparaciones, incluido el impacto en su integridad psicológica de haber sido arrestados, detenidos en secreto y deportados.
El órgano de las Naciones Unidas ha informado del secuestro de la familia Kaçmaz de la siguiente manera:
“La fuente informa de que, el 27 de septiembre de 2017, alrededor de las 2.10 horas, el domicilio de la familia Kaçmaz en Lahore fue allanado por unos 15 ‘agentes’ vestidos de civil, entre ellos varias mujeres, que no proporcionaron ninguna identificación. Según la fuente, los agentes detuvieron a la familia a empujones, incluido el Sr. Kaçmaz, que expresó su protesta contra la redada. La Sra. Kaçmaz, que había estado tumbada en el suelo, fue levantada por dos agentes de policía. Las dos menores lloraron a gritos y fueron sacadas de sus brazos y piernas y luego abofeteadas. La fuente afirma que, cuando un vecino vio el uso desproporcionado de la fuerza contra la Sra. Kaçmaz, protestó y fue detenido. Los agentes no dieron ninguna razón para el arresto. No registraron la casa.”
“Según la fuente, la familia Kaçmaz y el vecino fueron obligados a subir a camionetas. Sólo iban vestidos en pijama y no se les permitía llevar zapatos. Los oficiales les vendaron los ojos y luego se pusieron capuchas sobre sus cabezas, incluso sobre la Sra. Kaçmaz y las dos menores. Esposaron al vecino y apretaron una tira de tela alrededor de las muñecas del Sr. Kaçmaz, que siguió protestando y recibió golpes en la cara. Viajaron durante unos 30 minutos a lo que se cree que es un acantonamiento militar. Los agentes informaron al vecino de que su nombre no estaba en su lista y que lo dejarían en libertad. Le vendaron los ojos y lo llevaron de vuelta a su complejo de viviendas.”
“La fuente afirma que la familia Kaçmaz fue mantenida en un lugar desconocido con ventanas opacas. Se les impidió salir y no vieron la luz del día durante 17 días. Dos oficiales, que indicaron que pertenecían al Departamento de Lucha contra el Terrorismo del Pakistán, fueron puestos a su cargo. Durante la última noche, los oficiales dijeron a la familia que serían llevados a Islamabad para una reunión en la Embajada de Turquía y en el Ministerio de Relaciones Exteriores a fin de resolver la situación, y que luego regresarían a su hogar en Lahore y continuarían con su vida normal. Los oficiales les aseguraron que no serían entregados a las autoridades turcas.”
“El 28 de septiembre de 2017, los compañeros de la familia Kaçmaz presentaron una petición por escrito ante el Tribunal Superior de Lahore, en la que pedían que el Sr. Kaçmaz y los miembros de su familia fueran liberados y no deportados a Turquía. En una orden de 28 de septiembre de 2017, el juez ordenó al Fiscal General Adjunto que proporcionara información sobre el caso y se asegurara de que el Sr. Kaçmaz y su familia no fueran deportados antes de la próxima audiencia.”
“Durante la audiencia del 16 de octubre de 2017, el Fiscal General Adjunto informó al Tribunal Superior de Lahore de que la familia Kaçmaz no había sido deportada del Pakistán por ningún organismo o departamento bajo el control del Ministerio del Interior, incluido la Agencia Federal de Investigaciones. El Ministerio del Interior también declaró en su informe al Tribunal que los nombres de los miembros de la familia Kaçmaz, de conformidad con la orden del Tribunal Superior de Lahore, se habían incluido en las listas de control de salida desde el 12 de octubre de 2017.”
“Según la fuente, el abogado de los demandantes informó al Tribunal Superior de Lahore de que el Sr. Kaçmaz, junto con sus tres familiares, habían sido deportados por la fuerza el 14 de octubre de 2017, a pesar de la orden judicial de suspensión de su deportación. El abogado presentó una demanda por desacato contra el Gobierno del Pakistán. También se pidió al Tribunal que suspendiera la deportación de otros ciudadanos turcos que enseñaban en las escuelas y colegios Pak-Turk y que impidiera a las autoridades acosarlos.”
“La fuente informa de que la familia Kaçmaz fue deportada por la fuerza el 14 de octubre de 2017 y voló en un avión especial sin marcas de Islamabad a Estambul (Turquía). Mientras el personal pakistaní transportaba a la familia al vuelo, sólo había agentes turcos a bordo de la aeronave. La familia fue sacada de Pakistán sin sus pasaportes o documentos de identidad. La fuente afirma que, durante el vuelo, el Sr. Kaçmaz fue objeto de abusos y malos tratos verbales por parte de los agentes turcos.”
“La fuente afirma que, tras su llegada a Estambul, los miembros de la familia fueron trasladados en vehículos separados a una oficina de la policía en la terminal, donde esperaron durante varias horas, se les vendaron los ojos y no se les permitió hablar. Posteriormente se llevaron al Sr. Kaçmaz. La Sra. Kaçmaz y las dos menores fueron conducidos a una comisaría de policía en Bakirkoy, y más tarde a un hospital, donde la Sra. Kaçmaz recibió un informe de salud. Pasaron la noche en una sala de detención. Un amigo de la familia llegó a la comisaría al día siguiente y recogió a las dos menores, que actualmente no están privadas de libertad. La Sra. Kaçmaz se quedó en la comisaría de policía y fue llevada a Ankara en un vuelo a las 20.00 horas.”
“La fuente informa de que, en el momento de su comunicación al Grupo de Trabajo, no se disponía de más información sobre la situación del Sr. y la Sra. Kaçmaz, en particular sobre si se habían presentado cargos contra ellos o si el Sr. y la Sra. Kaçmaz habían sido llevados ante una autoridad judicial o si se les había concedido acceso a asistencia letrada.”
“Preocupa a la fuente que el Sr. y la Sra. Kaçmaz hayan sido colocados fuera de la protección de la ley en Turquía y corran un alto riesgo de ser sometidos a tortura u otros malos tratos, a un juicio injusto o a otras violaciones graves de los derechos humanos, tras su detención y expulsión a Turquía. Según la fuente, la pareja está incomunicada y no hay noticias de su estado. La fuente afirma que su privación de libertad es arbitraria.”
A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
“Con respecto al Pakistán, la privación de libertad de Mesut Kaçmaz, Meral Kaçmaz y las dos menores del 27 de septiembre al 14 de octubre de 2017, quebranta los artículos 5, 6, 8, 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de los artículos 2, 2 3), 7, 9, 13, 14 y 16 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, es arbitraria y corresponde a las categorías I, III y V;
Con respecto a Turquía, el arresto, la detención y la deportación de la familia Kaçmaz del Pakistán a Turquía, así como la privación de libertad de Mesut Kaçmaz y Meral Kaçmaz desde el 14 de octubre de 2017 hasta el presente, y la privación de libertad de las dos menores a su llegada a Turquía el 14 de octubre de 2017, quebranta los artículos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 (1) de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de los artículos 2, 2 (3), 7, 9, 13, 14 y 16 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, son todas arbitrarias y pertenecen a las categorías I, III y V.”
“El Grupo de Trabajo considera que, teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso, la solución apropiada sería:
- a) Que el Gobierno de Turquía ponga inmediatamente en libertad al Sr. y la Sra. Kaçmaz; y
- b) Que el Gobierno del Pakistán y el Gobierno de Turquía otorguen al Sr. y la Sra. Kaçmaz y a las dos menores de edad un derecho exigible a indemnización y otras reparaciones, en particular por las consecuencias para su integridad psicológica de haber sido arrestados, detenidos en secreto y deportados.”
“El Grupo de Trabajo insta al Gobierno del Pakistán y al Gobierno de Turquía a que garanticen una investigación completa e independiente de las circunstancias que rodean la privación arbitraria de libertad del Sr. y la Sra. Kaçmaz y de las dos menores, y a que adopten las medidas apropiadas contra los responsables de la violación de sus derechos.”
“De conformidad con el apartado a) del párrafo 33 de sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo remite el presente caso al Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y al Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, para que adopten las medidas apropiadas.”
Mesut Kaçmaz, graduado del Departamento de Lengua y Literatura Urdu de la Universidad Selçuk de Konya en Turquía, ha participado en actividades educativas y culturales en Pakistán desde 2007. Mesut Kaçmaz, casado con Meral Kaçmaz, que es una profesora como él, es padre de dos hijas.
Mesut Kaçmaz trabajó como director de la Pak-Turk Clifton Boys School. Hasta ahora, cientos de alumnos fueron graduados de la escuela y han representado al país con éxito al recibir medallas en las olimpiadas científicas internacionales. En 2008, el New York Times cubrió el papel constructivo de las escuelas Pak-Turk y sus logros citando al Sr. Kaçmaz.
La caza de brujas lanzada en 2013 en Turquía contra los presuntos seguidores del movimiento Gülen a raíz de un escándalo masivo de corrupción y soborno de ministros del Gobierno turco y sus familiares entre el 17 y el 25 de diciembre de 2013 ha afectado incluso a Pakistán. El presidente autocrático turco Recep Tayyip Erdogan presionó al Gobierno pakistaní para que cerrara las instituciones educativas y culturales supuestamente afiliadas al movimiento y deportara a los ciudadanos turcos que trabajaban en estas instituciones.
En noviembre de 2016, el Gobierno pakistaní no prorrogó las visas de estos profesores y sus familias y les ordenó abandonar el país en un plazo de tres días. Los profesores apelaron ante los tribunales y objetaron la decisión. Durante este período, también solicitaron a ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados) y se les expidieron certificados de solicitantes de asilo que los ponían bajo la protección de las Naciones Unidas.
En mayo, Arabia Saudita, Malasia, Georgia, Gabón, Kosovo y Myanmar entregaron a académicos, empresarios y directores de escuela a petición del Gobierno turco, a pesar de que algunas de esas víctimas ya tenían el estatus de refugiados en la ONU, como la familia Kacmaz.
